送汪复心饶州教

译文

（汪复心）出身于不凡的家族，声名震动威严的关隘。在相隔千里的两地掌管学宫，一旦退隐就过了四年的闲适时光。学习孔子的人谁能像孔子呢，仰慕颜回的我也希望像颜回一样。不应该只是带着酒，天天去看芝山啊。

注释

派

流派、支系，这里引申为出身。

鱼龙氏

古氏族名，这里指出身不凡。

声摇

声名震动。

虎豹关

威严的关隘，形容声名远扬。

两司

掌管、司职两地。

千里泮

相隔千里的学宫，‘泮’指学宫。

一退

一旦退隐。

四年闲

过了四年的闲适时光。

晞颜

仰慕颜回。晞，xī，向往、仰慕。

芝山

山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘派出鱼龙氏，声摇虎豹关’运用了夸张和用典的手法，‘鱼龙氏’‘虎豹关’等词不仅写出家族出身不凡，且声威赫赫，营造出一种雄浑且带有神秘色彩的氛围。颔联‘两司千里泮，一退四年闲’通过数字‘两’‘千’‘一’‘四’的运用，形成鲜明的对比，写出了曾经的忙碌与如今的闲适。颈联‘学孔谁如孔，晞颜我亦颜’则采用对照的手法，在对孔子、颜回的追慕中，表达出对道德与学问的崇高追求。从情感表达方面，既有对友人曾经为官经历的回顾，也有对友人闲居状态的一种劝诫。在意境上，全诗既有高迈雄浑之处，又有对闲适生活的描写，意境丰富多元。主题思想上，一方面表达对友人的劝勉，希望友人不要仅仅沉湎于闲适的生活，而应继续追求高尚的品德和积极的生活态度；另一方面也体现出对儒家先贤的崇敬之情。

速览

《送汪复心饶州教》是宋代诗人方回的作品，主题为劝勉、用典、抒情、对比。派出鱼龙氏，声摇虎豹关。 两司千里泮，一退四年闲。 学孔谁如孔，晞颜我亦颜。 不应但携酒，日日看芝山。