五月二十三日怀归二首 其一

译文

拔茅草的时候就该回家休息了，为什么还每日在清河倚楼远望呢？人生百年已经过了四分之三，十天里有九天喝醉没有一点忧愁。独自留下那香草做成的帷帐来容纳避世之人，谁还能在瓜田之中认出旧时的诸侯呢？一定是紫阳山下的道路（吸引我归去吧），西风吹动仙人的衣袖与浮丘作揖。

注释

盍

何不，为什么不。hé

逋客

避世之人，隐士。bū kè

故侯

旧时的诸侯，这里指过去的达官贵人。

蕙帐

用蕙草做的帷帐，常被用来形容隐士的居所。huì zhàng

浮丘

传说中的仙人。fú qiū

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘拔茅犹在盍归休，何事清河日倚楼’，通过‘盍归休’与‘日倚楼’的对比，写出自己应该归乡却还滞留他乡的矛盾状态。颔联‘百岁四分三已过，十朝九醉一无愁’采用数字入诗，用‘百岁’‘四分三’‘十朝’‘九醉’等数字，生动地描绘出一种看似旷达，实则隐含着对时光流逝、人生虚度的感慨之情。颈联‘独遗蕙帐容逋客，谁向瓜田识故侯’运用典故，‘蕙帐’‘逋客’营造出一种隐士的氛围，‘瓜田’‘故侯’则暗示世事变迁。在意境营造上，整首诗营造出一种既有对归隐生活的向往，又有对人生境遇的无奈和对时光的叹惋的复杂意境。从情感表达来说，诗人表达了对归乡的渴望，对时光匆匆的无奈，对往昔的追念以及对超脱尘世生活的向往。主题思想上，主要围绕着归乡与人生境遇展开思考。

速览

《五月二十三日怀归二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、感时、用典、旷达。拔茅犹在盍归休，何事清河日倚楼。 百岁四分三已过，十朝九醉一无愁。 独遗蕙帐容逋客，谁向瓜田识故侯。 定是紫阳山下路，…