赠范君用笔工五首 其一

译文

汉代朝廷有上方斩马剑，你制作的毛笔笔尖就像它一样。还没有像朱云那样请求用此物（斩马剑），用毛笔来诛杀街市上那些奸佞之臣的又是谁呢？

注释

上方

汉代少府属官。掌管宫廷所用刀剑及玩好器物。

斩马剑

汉宝剑名。其剑锋利，可斩马。

毛锥

毛笔的别称。以束毛为笔，形状如锥。

朱云

汉成帝时人，曾上书求借上方斩马剑斩佞臣张禹。

佞臣

奸邪谄媚的臣子。

赏析

从文学手法上看，首句提及‘汉庭上方斩马剑’，运用典故，引入古代象征正义与威严的器物，增加了诗作的历史文化底蕴。第二句将制笔工所制的毛笔与斩马剑作比，是一种新奇的比喻手法，以剑的刚直、威严来形容笔尖，赋予毛笔一种特殊的力量感。情感表达上，作者对制笔工的笔工技艺有着一种特殊的敬意，通过与斩马剑的类比，提升了笔的地位。在主题思想方面，后两句诗由笔联想到朱云请剑之事，表达了对世间奸佞之臣的痛恨，渴望有正义之士能够像朱云一样挺身而出，借笔表达了一种对正义、对清正社会的向往。在意境营造上，既有古代朝堂威严的氛围（通过斩马剑的典故），又有对市井之中奸佞当道的愤懑之感。

速览

《赠范君用笔工五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、借物喻人、讽刺、愤懑。汉庭上方斩马剑，子制毛锥端似之。 未办朱云请此物，笔诛市挞佞臣谁。