赠范君用笔工五首 其三

译文

众多画工像山一样聚集在皇宫的赤色台阶下，范君您调配笔墨能使色彩均匀。（您的画作）一旦画出就把万古以来的凡马画作全都比下去了，除了曹将军（曹霸）之外就再没有别人（能和您相比）了。

注释

赤墀

皇宫中的赤色台阶，也指朝堂。‘墀’，读音：chí

调子

调弄、调配，这里指调配笔墨等作画之事。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

凡马

普通的马，这里指平凡的画作。

曹将军

指曹霸，唐代著名画家，善画马。

赏析

从文学手法上看，首句‘画工如山赤墀下’运用了夸张的手法，用‘如山’形容画工数量之多，衬托出环境氛围，也为引出范君的不凡作铺垫。‘一洗万古空凡马’化用杜甫‘一洗万古凡马空’的诗句，巧妙地表达出对范君画艺的高度赞赏，这种化用前人诗句的手法既增添了作品的文化底蕴，又精准地传达出情感。在情感表达方面，诗人对范君充满了钦佩与赞扬之情，认为他的画艺高超，可与曹霸这样的大家相提并论。在意境营造上，通过描绘画工聚集的场景以及将范君与曹将军对比，营造出一种在众多画工之中范君卓然出众的意境。主题思想上，主要是对范君画艺的夸赞，展现其非凡的艺术才能。

速览

《赠范君用笔工五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为赞画艺、用典、夸张、对比。画工如山赤墀下，调子之笔丹青匀。 一洗万古空凡马，曹将军外更无人。