留钱塘十二年

译文

在钱塘度过了十二年，十二年过去了却还未能离开。寒梅与凉菊在暑天如同冰一样让人感觉清冷。春风吹过七宝山上的寺庙，夜雨里三茅阁上亮着灯盏。林和靖若不出生就不再有这样的隐士了，道潜如果还在的话可算是能写诗的高僧。大船聚集的地方只有歌舞享乐，小船上的渔翁在采芡实和菱角。

注释

一纪

十二年。古人以十二年为一纪。

和靖

指林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人。

隠士

隐居不仕之士。'隠'通'隐'，yin3。

道潜

北宋诗僧，本姓何，字参寥，赐号妙总大师。

芡菱

芡实和菱角。芡，qian4，一年生大型水生草本。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己在钱塘停留之久，同时用“寒梅凉菊暑天冰”这样看似矛盾的景象描写出此地独特的感受，寒梅凉菊本应是秋冬之物，在暑天感受到它们的凉意，形成了一种通感的效果，虚实结合。颔联通过描写“春风”中的寺庙和“夜雨”里的阁灯，一明一暗，一暖一冷，构成了鲜明的对比，展现出钱塘不同的景致画面，富有画面感。颈联运用典故，提及林和靖与道潜这两位与钱塘有渊源的人物，借古喻今，增添了诗作的文化底蕴。尾联则是描写了钱塘两种不同的生活场景，大船之上的歌舞升平与小舫中渔翁的采菱采芡，反映出社会阶层的差异。在情感表达上，既有对钱塘十二年生活的感慨，又通过不同场景的描写，隐隐透露出对当时社会不同阶层生活状况的复杂情感。在意境营造上，融合了自然景色、人文典故和社会生活场景，构建出一个丰富而多元的钱塘生活的意境。主题思想围绕着对钱塘生活的回顾、对钱塘人物的缅怀以及对社会现象的观察。

速览

《留钱塘十二年》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、钱塘、写景、用典。一纪钱塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。 春风七宝山头寺，夜雨三茅阁上灯。 和靖不生无隠士，道潜如在可诗僧。 大船相聚惟歌舞，…