九日早起

译文

今天真应该喝个烂醉的时候，坐在床沿挠着头就吟起诗来。打算斟酒的时候发现酒本来就很少，马上典当铜钱也还不迟。世间万事茫茫还先在卯时饮酒，全家简单地仅仅做了早晨的饭食。纸窗上太阳升起微风清冷，斜靠着高楼心里有所思考。

注释

丁床

丁床即钉床，一种坐具。

白蚁

这里指酒，因酒色白，且酒中浮沫似蚁，故称。

青蚨

传说中的虫名，别称蚨蝉、蟱蜗等，在诗中代指铜钱。

卯饮

早晨饮酒。

危楼

高楼。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘今日真当烂醉时，丁床搔首便吟诗’，直白地表达出当下想要烂醉且吟诗的状态，给人一种随性之感。颔联‘拟斟白蚁元来少，旋典青蚨亦未迟’，运用了借代的手法，‘白蚁’代指酒，‘青蚨’代指铜钱，既增添了诗歌的文化底蕴，又使表达更加生动形象。情感表达方面，诗人通过描述自己九日早起的生活场景，透露出一种生活的无奈与萧索。家境贫寒，酒少还需典当才能有酒喝，而全家的晨炊也很简单。在意境营造上，‘纸窗日上微风冷，斜倚危楼有所思’营造出一种清冷、孤寂的氛围，太阳照着纸窗，微风寒冷，诗人斜倚高楼陷入思考，画面感很强。主题思想上，反映出诗人生活的困窘以及对生活现状的感慨与思考。

速览

《九日早起》是宋代诗人方回的作品，主题为困窘生活、借代手法、晨起感怀、清冷意境。今日真当烂醉时，丁床搔首便吟诗。 拟斟白蚁元来少，旋典青蚨亦未迟。 万事茫茫先卯饮，一家草草仅晨炊。 纸窗日上微风冷，…