九日即事

译文

闲居九日思绪无尽，看到落叶长江就与古人感怀相同。佳作极多的只有杜甫，良辰美景独擅其美的只有陶渊明。试问像古人那样出游戏马，怎比得上对着眼前景物咏叹飞来的鸿雁。没有茱萸没有菊花没有螃蟹，也可以随便喝上一杯酒。

注释

致多

极多。致，极、最。

专美

独享美名。

从人

跟从他人，这里可理解为像古人那样。

游戏马

出游戏马，古人重阳节的一种活动。

咏来鸿

咏叹飞来的鸿雁。

随宜

随意、随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中提到的杜老（杜甫）、陶翁（陶渊明），通过引用他们来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人在重阳节闲居，有淡淡的寂寥之感，同时又有一种对古时文人雅事的追慕。在意境营造上，通过‘落木长江’这一景象，营造出一种略带萧瑟的氛围。主题思想上，诗人借重阳节的情境，表达了对往昔文人生活的向往以及自身闲居时的复杂心情。整体格调平实自然，以叙述和抒情相结合，展现了诗人在九日这个特殊时节里的心境。

速览

《九日即事》是宋代诗人方回的作品，主题为闲居感怀、用典、寂寥、追慕。闲居九日意何穷，落木长江感旧同。 佳句致多惟杜老，良辰专美只陶翁。 为问从人游戏马，何如对物咏来鸿。 无萸无菊无螃蟹，…