重阳后绝句五首 其一

译文

梧桐稀疏的叶子间夹杂着微黄的颜色，按照往年的惯例，江南还不肯凉爽起来。菊花从这个时候开始要盛开两三个月，在酒樽前的每一天都如同重阳节一样（可尽情赏菊饮酒）。

注释

疏

稀疏。

间

夹杂，这里读jiàn。

年例

往年的惯例。

樽

酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧桐疏叶间微黄’是典型的景物描写，通过‘疏叶’‘微黄’点明季节为秋季，简单几笔勾勒出一幅梧桐秋景图。‘年例江南未肯凉’中‘未肯’一词运用拟人手法，赋予江南天气以人的情感，生动地写出江南秋意不浓的特点。情感表达上，诗中蕴含着一种闲适惬意之感，从‘樽前日日是重阳’能看出诗人对当下生活的享受，以菊为友，日日饮酒赏菊，并不为秋凉不至而烦闷。在意境营造方面，诗中描绘出江南秋初的景象，微黄的梧桐叶、盛开的菊花以及酒樽，营造出一种淡雅、悠然的意境。主题思想围绕着江南秋初的景色与诗人闲适的生活状态展开，体现出诗人对这种生活的热爱与满足。

速览

《重阳后绝句五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、秋意、拟人。梧桐疏叶间微黄，年例江南未肯凉。 菊自此花三两月，樽前日日是重阳。