重阳后绝句五首 其二

译文

昨天早晨卯时开始喝酒一直醉到酉时，都不记得斟满酒杯总共多少轮了。不要问那担子上青色花蕊的菊花，且迎接座位上的白衣之人。

注释

卯酒

早晨喝的酒。卯，mǎo，十二时辰之一，早晨五时至七时。

酉

yǒu，十二时辰之一，下午五时至七时。

蕊

花蕊，即花朵中心细须的部分。

白衣人

这里可指未出仕的平民，也可指超逸之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘昨朝卯酒醉至酉，不记满斟凡几巡’直接叙述饮酒之事，从卯时到酉时，连斟酒多少轮都不记得了，生动地描绘出饮酒的时长和酣畅的状态。在情感表达方面，诗人通过对饮酒的描写，传达出一种洒脱自在、不拘小节的情感态度。在意境营造上，‘莫问担头青蕊菊，且迎座上白衣人’一句将青蕊菊和白衣人引入诗中，菊花的清新与白衣人的形象构建出一种淡泊、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自在生活的享受，对当下闲适交往的珍视，远离世俗纷扰的一种生活态度。

速览

《重阳后绝句五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、洒脱、闲适、淡泊。昨朝卯酒醉至酉，不记满斟凡几巡。 莫问担头青蕊菊，且迎座上白衣人。