乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其二

译文

深潭平静而飞涛也是很壮观啊，冷泉亭右边的水闸刚刚打开。一时间（泉水）变化成跳落空中的白雪，众人惊讶地听到（那声音如）喷吐于山谷的惊雷。老鹤远远超过彭祖的寿命，巨大的杉树何止是盛唐时所栽种。我八十岁又来游览此地，身体还健康还能喝一杯酒。

注释

渊静

深潭平静。渊，深潭。

啻

chì，只，仅，但。

彭祖

传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用动静结合，以渊静对比涛飞，突出飞涛的壮观，‘壮哉’直接表达惊叹之感。颔联中‘跳空雪’与‘喷壑雷’运用比喻的手法，将泉水比作雪和雷，形象地写出泉水从闸口涌出时的形态和声响，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人通过描绘冷泉亭的壮观景色，表达出一种对自然景观的赞叹之情。在意境营造方面，通过描写冷泉亭周围的潭水、飞涛、老鹤、巨杉等景物，营造出一种宏大而又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人八十岁重游冷泉亭的所见所感，既展现了冷泉亭景色的壮美，也体现出诗人年老体健的一种乐观情绪。

速览

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叹自然、抒情、乐观。渊静涛飞亦壮哉，冷泉亭右闸初开。 一时变作跳空雪，万众惊闻喷壑雷。 老鹤远过彭祖寿，巨杉何啻盛唐栽。 吾生八十重游此，…