乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其三

译文

世间已经是春天温暖的时候，这里却还寒冷，众多的树木郁郁葱葱，万竿竹子攒聚在一起。骑青白色马的人前来游玩，人们也不避让，画中的龙到底是谁画的呢？我频频观看。我的余生早就已经忘记了多次被贬官的遭遇，盛大的聚会还能让我有幸参与这难得的情境。悠闲地赏玩孤山的五首梅花绝句，酒杯前更喜爱那带酸意的一枝梅。

注释

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

三黜

多次被罢官。黜，chù。源于《论语·微子》中的‘柳下惠为士师，三黜。’表示多次被贬斥的意思。

高会

盛大的宴会或聚会。

预

参与。

四难

这里应是指难得的情境，具体所指需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，首联‘世间春暖此间寒，万树阴阴万竹攒’运用对比手法，将世间的春暖与灵隐的寒形成对照，突出此地环境的清幽冷寂，同时‘万树’‘万竹’的叠用，描绘出树木竹林的繁茂景象，给人一种幽深静谧之感。颔联‘骢马来游人不避，画龙谁写我频看’，前句写实，描绘出游人自在的状态，后句通过对画龙的关注，以虚笔增添了一种神秘氛围。情感表达上，颈联‘余生久已忘三黜，高会犹容预四难’中，诗人提到自己已经忘却被贬黜的遭遇，表现出一种旷达超脱之情，而能参与这难得的聚会又有一种庆幸之感。在意境营造方面，整首诗通过对灵隐的寒、树木竹林、游人、画龙以及自己的心境等描写，营造出一种清幽、冷寂又带有旷达意味的意境。主题思想上，诗人通过描写在灵隐的所见所感，表达了自己旷达的心境以及对这种清冷又充满雅趣的环境的喜爱。

速览

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、旷达、清幽、感怀。世间春暖此间寒，万树阴阴万竹攒。 骢马来游人不避，画龙谁写我频看。 余生久已忘三黜，高会犹容预四难。 闲赏孤山梅五绝，…