乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五

译文

三月里晴日已过半月春天即将过去，实在是美好的景色与时光。头戴鲜花骑着马的女子有很多在游玩，向猿猴投掷果实呼喊它们也不怕人。在湖光山色间游玩行乐有心去欣赏，天地间太平安宁没有战争的烟尘。二十四年逃避声名做一个清闲之人，快乐啊我七十九岁的身体。（两纪：古代以十二年为一纪）

注释

簪花

头戴鲜花。簪，zān，名词作动词，插戴。

两纪

二十四年。纪，jì，古代以十二年为一纪。

逃名

逃避声名。

赏析

这首诗描绘了一幅美好的春日行乐图，在意境上营造出一种和平安宁、轻松愉悦的氛围。首联点明时间，三月过了半月的春天是美好的时节。颔联通过描写簪花骑马的游女和不惧人的猿猴，展现出人与自然和谐相处的画面，这里运用了白描的手法，生动地勾勒出场景。颈联由眼前的湖山之乐上升到对天下太平的感慨，体现出诗人对太平盛世的欣慰之情，是触景生情的写法。尾联诗人回顾自己二十四年逃避声名，安享清闲，如今以七十九岁高龄而乐在其中，表达了一种旷达、闲适的人生态度。整首诗主题思想围绕着对春日美好景象的赞美、对太平盛世的欣喜以及对自身闲适生活的满足。

速览

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为春日游、闲适、白描、太平景。三月晴过半月春，真成好景与良辰。 簪花骑马多游女，掷果呼猿不畏人。 湖山行乐有心赏，天地太平无战尘。 两纪逃名作闲客，…