李仲宾墨竹四首 其一

译文

天地各自变动三爻，坎卦和兑卦相互依存就好像泰卦的卦象相交。如果能识别《易经》中的甘节卦，就能用竹笋刚长出来的嫩茎来描绘烟雾中的竹梢。

注释

爻

组成八卦中每一卦的长短横道，读yáo。

坎

八卦之一，代表水，读kǎn。

兑

八卦之一，代表沼泽，读duì。

泰

卦名，为乾下坤上，有亨通、平安等意。

箨

竹笋上一片一片的皮，读tuò。

贞干

这里指竹子刚生长时的嫩茎。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地运用了卦象入诗，将抽象的卦象与具体的墨竹绘画相联系，展现出独特的创意。诗的前两句通过描述乾坤、坎兑等卦象的变化和关系，为后文做铺垫，运用了比兴手法，先言他物以引出所咏之物。在情感表达上，诗人对所描绘的墨竹充满了欣赏与喜爱之情，这种情感蕴含在对墨竹与卦象联系的阐述之中。在意境营造方面，诗中既有卦象的神秘深邃之感，又有墨竹烟梢所带来的清幽淡雅的意境。主题思想上，借对墨竹与卦象关系的解读，体现了中国传统文化中不同元素相互融合渗透的特点，表现出诗人对传统文化独特的理解和感悟。

速览

《李仲宾墨竹四首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、用典、清幽、比兴。乾坤各各变三爻，坎兑相依似泰交。 认得易中甘节卦，箨龙贞干写烟梢。