李仲宾墨竹四首 其三

译文

竹子内心空灵、竹节刚劲，绿色的竹皮浓郁。它冷冷地嘲笑那些凡俗的花朵卖弄娇艳的容貌。难道是人间秋水那样的碧绿吗？东方的七宿应该是苍龙啊。

注释

筠

竹子的青皮。yún

诲

引诱。huì

冶容

艳丽的容貌，多含贬义。yě róng

宿

星宿。xiù

赏析

从文学手法来看，首句‘心空节劲翠筠浓’直接描写竹子的形态与特征，‘心空’‘节劲’写出竹子内在的品质与外在的刚劲，‘翠筠浓’描绘出其外在的翠绿浓郁之色，从内到外对竹子进行刻画。‘冷笑凡花诲冶容’运用拟人手法，将竹子拟人化，赋予它‘冷笑’这种人类的神态，把竹子与凡花对比，突出竹子的高雅脱俗。情感表达上，诗人通过对竹子的描写和对凡花的贬低，表达出对竹子高洁品质的喜爱与推崇。在意境营造方面，诗中既有竹子翠绿刚劲的画面感，又有与凡花对比所营造出的高雅意境。主题思想围绕着赞美竹子的品质展开，借竹子来表达一种超凡脱俗、不与世俗同流合污的思想。

速览

《李仲宾墨竹四首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、高洁、拟人、对比。心空节劲翠筠浓，冷笑凡花诲冶容。 可是人间秋水碧，东方七宿应苍龙。