题米元晖寒林

译文

擅长书法又擅长绘画的人自古以来就稀少，前辈的风采和流韵一天天地衰微。打开画卷让人想起王羲之、王献之，米芾之后更有米友仁。

注释

希

同‘稀’，稀少的意思。

风流

这里指前辈在书画艺术上的风采、风度和流韵。

羲献

指东晋书法家王羲之、王献之父子。

米元章

即米芾（fú），北宋书法家、画家。

米元晖

即米友仁，北宋书画家，米芾之子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句‘善书善画古来希，前辈风流日渐微’将古来善书善画者的稀少与前辈风流的日渐式微进行对比，营造出一种对往昔辉煌文化传统逐渐消逝的惋惜之感。后两句‘开卷令人忆羲献，米元章更米元晖’则是一种类比联想，由米元晖的作品联想到王羲之、王献之父子，又提及米元章（米芾），将米氏父子与书圣父子相提并论，既肯定了米元晖在书画艺术上的造诣，也在一定程度上把米氏家族在书画领域的传承与晋代书法大家的传承相联系，提高了米元晖的艺术地位。情感表达上，诗人对前辈书画大家有着崇敬之情，对前辈风流的消逝感到惋惜，同时对米元晖这样继承和延续书画艺术传统的人有着欣赏和赞誉之情。在意境上，诗中虽未对画作内容进行细致描写，但通过提及古代大家与米氏父子，营造出一种充满文化底蕴和艺术传承的氛围。主题思想主要是对书画艺术传承的感慨以及对米元晖书画艺术的赞美。

速览

《题米元晖寒林》是宋代诗人方回的作品，主题为赞书画、怀古人、叹传承、比兴法。善书善画古来希，前辈风流日渐微。 开卷令人忆羲献，米元章更米元晖。