九日

译文

在楼前楼后独自徘徊，本就应当登上百尺高台去登高望远。四海之内都知道我们已经老去，在江南还没有看到菊花开。细细思量去年的时候谁还健康呢，遥想中原大雁已经飞来了。我就像杜甫一样也赊酒喝，不妨多举起酒杯喝上两三杯。

注释

赊

赊欠。音shē，指买卖货物时延期付款或收款。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过描写自己独徘徊，想要登高，以及感慨海内同侪已老、江南菊未开的景况，平实的叙述中蕴含着一种对时光和自身境遇的感慨。情感表达上，充满了对岁月流逝、人事已非的惆怅之感。诗人通过‘海内共知吾辈老’直接抒发年华老去的叹惋，又借‘江南未见菊花开’这种景况暗示时光的流转。在意境营造方面，营造出一种孤独、萧索的氛围，如‘楼前楼后独徘徊’，一个‘独’字，尽显孤独，而‘菊花开’的缺失也增添了这种萧索感。主题思想围绕着年老体衰、时光不再展开，既有对往昔的追忆，又有对当下自身状况的喟叹，同时还有借酒消愁的无奈之举。

速览

《九日》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、叹老、孤独、抒情。楼前楼后独徘徊，便当登高百尺台。 海内共知吾辈老，江南未见菊花开。 细思去岁人谁健，遥想中原雁已来。 我似少陵亦赊酒，…