送岳德裕如大都

译文

在宋室中兴之时，岳飞岳忠武王的才能超越了刘光世、韩世忠。人们只看到他百战百胜的战功，谁又知道他心中有着儒家的学识与涵养。奸恶的秦桧嫉妒残忍，摧残英雄，秦桧这个奸贼的恶名永远流传。岳忠武王的美名远扬与之截然不同，受到鬼神庇佑而福泽子孙。他的子子孙孙有着祖辈的风范，能文能武足以令人敬仰。崇尚以诗书礼乐来敦化自身，岳德裕你聪明睿智。昭文馆、太学里有你的宗公，召唤你来如同秋天的鸿雁般应召。贤明的父亲和兄长笑容满面，斟酒为你饯别，酒器金晃晃。有马有车，船有篷，肉脯、腊肉、奶酪，还有羊、猪、熊肉。莲藕、莲子、梨、枣、苹果、芜菁、菰菜，酒器里满盛，祭器里食物丰盛。文人宾客没有不相从的，祭祀路神后出发气势如虹。从浙西到淮东，中原大地广大，百姓安乐。邹鲁齐赵之地学府林立，默默领会心中豁然开朗。卢沟河水多么浩荡，京都的五门气象葱郁，宫殿之上日月映照龙袍。众多的马匹不再用于战争，打猎围捕也不伤害小兽。海东青直飞上天际，天鹅脑袋破碎飘散在空中。书生不是我去求蒙昧的童子，太学门前新开辟了学府。六经之中哪怕精通一经，就给予官爵并加以磨炼。手握千里虎符或百里铜印，你遨游京都登上丹枫之山。如果获得一官半职就能使老父长寿，回来的时候不会看到橘树经霜浓重。接近新年时桃李繁茂，莺莺燕燕飞舞，蝴蝶蜜蜂成群。满斟美酒众人环坐于绣着芙蓉的地方，一家充满春天般的和睦之气。我有一句话如同治病的良药，年轻人做官不是最要紧的事。清平时代用人不拘泥于资历等级，更何况在重要的仕途上有亲密的举荐，进入集贤院、翰林院是很有可能的。我自身有着本真的东西，官大官小又有什么损益。你家有成千上万卷刻版书籍，这件事是一大功德。培育众多的学子，回去后读书不必像匡衡那样凿壁偷光。一盏灯能耗费十年的精力，然后自己观察言语与沉默。沉默时能涵养万物如同百虫蛰伏，言语时能如九霄轰响的霹雳。

注释

忮忍

嫉妒残忍。忮，zhì，本义为违逆、刚愎，这里指嫉妒。

逈

远，差别大。逈，jiǒng。

箕弓

这里指福泽后代。箕，jī；弓，gōng。

赆别

以财物送行。赆，jìn。

湩酪

湩，dòng，乳汁。酪，lào，用动物的乳汁做成的半凝固食品。湩酪在这里泛指乳制品。

蕰葑

蕰，wēn，水草名。葑，fēng，芜菁，一种植物。

軷祀

軷，bá，祭路神。祀，sì，祭祀。

豜豵

豜，jiān，三岁的猪，泛指大猪。豵，zōng，小猪。

辟廱

廱，yōng，辟廱是古代天子所设的大学。

磨砻

磨练。砻，lóng。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在叙事上，详细地描述了岳德裕出行的情景，从饯别的场面到行程中的所见所想，如“酌酒赆别浮金钟。有马有车舟有篷，脯腊湩酪羊豕熊”等句，生动地展现了送别时的隆重。在对比手法上，诗中通过岳飞的英勇和秦桧的奸恶对比，“奸桧忮忍摧英雄，秦贼之臭传无穷。忠武馨香逈不同，鬼神呵护垂箕弓”，鲜明地突出了忠奸善恶的不同结局。情感表达丰富，既有对岳飞的崇敬缅怀之情，又有对岳德裕的送别祝福之意。对岳飞的崇敬体现在对其战功和品德的赞美上，送别岳德裕则从饯别场景的描写以及对他前程的期望中体现。在意境营造方面，诗中既有送别时热闹的场景意境，如众多宾客相送、丰富的食物等，又有对中原大地、京都气象等宏大场面的描绘，如“卢沟之水何溶溶，五门佳气瞻鬰葱，殿上日月朝衮龙”，画面感强烈。主题思想上，既有对历史人物岳飞的敬重，又包含着对晚辈岳德裕的劝诫与期望，希望他重视文化传承和自身修养，不要把仕宦看得过重。

速览

《送岳德裕如大都》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、缅怀历史、劝诫、叙事。岳忠武王炎兴中，才跨光世俊世忠。 人见百战百胜功，孰知洙泗储心胸。 奸桧忮忍摧英雄，秦贼之臭传无穷。 忠武馨香逈不同，…