寄题松江下砂唐氏竹友

译文

赵子昂的书法如今堪称第一，‘竹友’二字写得超过一尺大。结交竹子的人是谁呢？他家在松江，我却未曾相识。想象中那竹林就如同渭川一般，千亩竹林环绕着住宅。那些竹子的根可曾被掘出做成竹鞭，竹笋长出来都不忍心煮来吃。青色的翠竹上栖息着紫色的凤凰，可以期待像凤凰鸣于九成之台、击夔石那样美妙的事情。我客居在杭州城，乘船不用三天就能到达。不询问主人就直接造访，谁知道他也有这样的癖好。梦到在霜松雪梅旁边，像乌龟一样盘踞着吃蛤蜊。把松、竹、梅这三友都当作朋友，在月明的半夜吹奏长笛。

注释

逾

超过。如‘老翁逾墙走’。

琅玕

láng gān，指像珠子的美石，也用来形容竹。

夔

kuí，古代传说中的一种龙形异兽。

直造

直接前往，造有到、去的意思。

踞

蹲或坐。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用想象和联想。如‘想见仿佛如渭川’，通过联想把松江唐氏的竹林与渭川联系起来，增添了竹林的气势和美感。‘根竹可曾掘作鞭，笋出不忍煮为食’运用反问和陈述相结合的手法，生动地表现出对竹子的珍视之情。在情感表达方面，诗人对竹充满了喜爱与崇敬，对同样爱竹的唐氏充满好奇与亲近之感。诗中通过描述自己不顾路途前往拜访，表达出一种对同道之人的向往。在意境营造上，诗中描绘出竹林、霜松、雪梅等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹的喜爱，以及以竹为纽带对爱竹之人的倾慕和对高雅志趣的追求。

速览

《寄题松江下砂唐氏竹友》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、高雅、访友、爱竹。赵子昂书今第一，竹友二字大逾尺。 结交此君者为谁，松江其家吾未识。 想见仿佛如渭川，千亩比封环乃宅。 根竹可曾掘作鞭，…