追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一

译文

东坡先生到底有什么罪过呢？在黄州做了七年的客居之人。他的价值比日月还高，名声之大让天地都显得狭窄了。可叹那舒亶之流，难道连豆子和麦子都分辨不清（这里指他们不识贤愚）。他们结党营私更加嫉妒贤能之人，把黑与白混为一谈。

注释

辜

罪过，过错。

亶

dǎn，人名用字。

菽

豆类的总称。

阿党

逢迎上意，徇私枉法；比附于下，结党营私。

妬忌

同‘妒忌’，因别人比自己好而怨恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘价高日月低，名大天地窄’，通过将东坡的价值名声与日月天地作对比，突出东坡先生的崇高。情感表达上，诗人对东坡先生充满了同情与敬仰，对迫害东坡先生的舒亶等人则是充满了鄙夷与批判。在意境营造上，前两句描绘出东坡被贬黄州的境遇，有一种压抑而不平的氛围，后几句通过对小人行径的揭露，使这种压抑的氛围中增添了激愤之感。主题思想方面，诗主要表达了对东坡先生遭遇的不平，以及对奸佞小人的批判。

速览

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为同情贤才、批判小人、对比手法、敬仰东坡。坡仙果何辜，黄州七年客。 价高日月低，名大天地窄。 嗟彼舒亶辈，岂不辨菽麦。 阿党更妬忌，一视皂与白。