题文文山天祥遗墨

译文

年龄刚过二十就在朝廷上名声远扬，他是天下文章写得最好的人。谁说国家不会遭遇厄运呢？天地之间从来就有忠臣义士。他的声名永不磨灭流传千古，如今距离他去世已经过去了七十多年。二十五年一直在九泉之下，那刚正的风气夜夜逼近星辰。

注释

逾

超过。如‘年逾古稀’。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后来泛指男子二十左右的年纪。

枫宸

宫殿，代指朝廷。宸，chén。

孰谓

谁说，孰，shú，谁的意思。

九原

九泉，指地下。

刚风

道家称天空极高处的风，此处用来形容文天祥的刚正之气。

薄

逼近，薄，bó。

赏析

从文学手法上看，首联通过对文天祥年轻时期就在朝廷崭露头角，且被誉为‘海内文章第一人’的描述，直接点明文天祥的才华横溢，采用了直叙的手法。颔联以反问‘孰谓国家无厄运’引出‘从来天地有忠臣’，形成鲜明的对比，突出了在国家厄运之时忠臣的难能可贵。颈联‘此声不朽垂千古’，直接抒情，表达对文天祥声名不朽的敬仰，‘今岁犹存仅七旬’则点明时间的流逝。尾联‘二十五年九原底，刚风夜夜薄星辰’营造出一种神秘而崇敬的意境，仿佛文天祥的刚正之气在九泉之下仍然能够影响天地。情感表达上，全诗充满了对文天祥的崇敬与赞美之情，主题思想围绕着对文天祥才华、忠义以及不朽声名的歌颂展开，通过不同的描写角度和手法，全方位地展现了文天祥的伟大形象。

速览

《题文文山天祥遗墨》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美、忠臣、直叙、对比。年逾弱冠唱枫宸，海内文章第一人。 孰谓国家无厄运，从来天地有忠臣。 此声不朽垂千古，今岁犹存仅七旬。 二十五年九原底，…