题王义之云隠

译文

内心如同天空般广阔高远，隔绝了尘世的喧嚣氛围，集市虽然喧闹但耳朵却听不见。真正的大隐之人从来就不同于小隐之人，哪里需要深入到万重云雾之中呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

尘氛

尘世的气氛、氛围

廛市

指市廛，即集市，chán shì

大隠

指真正有能力的人，不避世，就在闹市或官场之中隐居，也能达到超凡脱俗的境界

小隠

指隐居山林等远离尘世喧嚣之处的隐士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘大隐’与‘小隐’的对比，突出了对‘大隐’境界的推崇。在意境营造方面，通过‘心天界限’描绘出一种开阔、超尘脱俗的意境，‘绝尘氛’进一步强化了这种远离尘世喧嚣的感觉。在情感表达上，表达了对像王羲之这样能够在尘世中做到大隐之人的钦佩之情。主题思想上，探讨了大隐的内涵，即不必刻意远离尘世，只要内心超脱，在喧闹的尘世中也能达到隐居的高境界。诗中以简洁的语言表达出深刻的哲理，发人深思。

速览

《题王义之云隠》是宋代诗人方回的作品，主题为哲理诗、归隐、对比、超尘。心天界限绝尘氛，廛市虽喧耳不闻。 大隠从来非小隠，可须深入万重云。