以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都 其二

译文

伏羲尚未画出八卦的时候，世间哪有什么书籍。现在人们校对的书籍，也不过是错误频出（‘亥豕鲁鱼’表示文字错讹）。为什么不清洗自己的肺腑肠胃（指净化内心），向天地初始之处寻求（真理）呢？如果这个道理能够有所领悟，那么万卷书籍都像是空虚无用之物了。

注释

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖。

亥豕

‘亥’和‘豕’篆文形似，容易写错。指书籍传写或刊印中的文字错误。拼音：hài shǐ

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’篆文相似，易混淆。指文字传抄错误。

曷

何不。拼音：hé

傥

倘若，如果。拼音：tǎng

赏析

从文学手法上看，首联采用设问，通过‘羲皇卦未画，世间有何书’这种问句引发思考，先声夺人。颔联使用典故‘亥豕鲁鱼’来形容如今书籍校对存在的问题，简洁且表意深刻。在情感表达方面，诗人对当时书籍的状况似乎有着一种不满和批判，认为现有的书籍多有讹误。在意境营造上，提到向‘天地初’寻求道理，营造出一种追溯本源、宏大深邃的意境。主题思想围绕着对读书的思考展开，并非单纯强调读万卷书，而是倡导一种向本真、初始探寻真理的读书理念，暗示如果能悟得真正的道理，不必拘泥于万卷书籍的数量。

速览

《以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为哲理诗、读书感、批判、溯源。羲皇卦未画，世间有何书。 今人所校者，惟亥豕鲁鱼。 曷不洗肺肠，求诸天地初。 此理傥有得，万卷皆空虚。