以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都 其四

译文

错误地训诂考察古事，字累积多达三万。一句‘思无邪’，就能够了结诸多怨愤。世间之人拥有的，不过是直径一寸的夜光珠。我们这些人坚守穷困之道，君子当如大山般静止不动。

注释

稽古

考察古事。稽，jī。

思无邪

原句出自《论语·为政》，思想纯正无邪。

夜光珠

一种稀有的宝珠，传说夜间能发光。

吾侪

我辈、我们这类人。侪，chái。

兼山艮

出自《易·艮》，形容静止如山，坚守某种德行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提及错误地对待稽古之事与字的数量，后两句引出‘思无邪’这一简洁有力的儒家理念，二者形成鲜明对比，突出了思想内涵的重要性。在情感表达方面，诗人通过对世人所重的‘夜光珠’与自己这类人所秉持的‘道固穷’的对比，流露出一种安贫乐道、不慕世俗荣华的清高情感。在意境营造上，既有对繁杂的稽古、众多文字的描述，又有简洁有力的儒家思想的引入，还有对夜光珠和安贫乐道形象的刻画，多种元素交织出一种深邃而又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对儒家思想的尊崇以及对安贫乐道的坚守，对世俗所重的物质财富持轻视态度。

速览

《以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为安贫乐道、尊崇儒学、对比手法、清高情感。误训若稽古，字至于三万。 一言思无邪，可以了群怨。 世人尔所有，夜光珠径寸。 吾侪道固穷，君子兼山艮。