至节后一日十月二十九日

译文

冬至节后的一天，也就是十月二十九日，我靠着栏杆悠闲地赏玩着老梧桐，世间万千变化真如同在一场梦境之中。把竹叶青酒满满斟上，古今之事都已成为过往；杨枝早早地生发（象征着新生与放下），是非之事都成空无。自幼在岭海之间孤苦漂泊三千里，如今年老体衰又患病，成了一个行走江湖的八十岁老翁。往日的老友现在究竟在哪里呢？近来朋友们之间就如同马和牛各不相干。

注释

倚

靠着，凭借。如‘倚栏’即靠着栏杆。

闲玩

悠闲地赏玩。

幼孤

年幼时孤苦。孤，幼而无父。

衰病

衰弱且生病。

旧雨

老朋友。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

迩来

近来。

马牛风

马和牛各不相干，喻指互不相干。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，通过‘倚栏闲玩老梧桐’这一闲适动作，引出‘万变真如一梦中’的感慨，情景交融。颔联‘竹叶满斟今古了，杨枝早放是非空’运用象征手法，竹叶满斟暗示着对古今之事的看透，杨枝早放象征着对是非的放下，对仗工整，表意深刻。情感表达上，颈联‘幼孤岭海三千里，衰病江湖八十翁’倾诉出诗人一生的孤苦漂泊和如今衰病的境遇，饱含着无尽的沧桑和悲哀。尾联‘旧雨来人竟安在，迩来朋友马牛风’则表达出对老友的思念和对如今朋友离散的怅惘。在意境营造方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞、沧桑的意境。主题思想上，通过诗人对自身经历的回顾以及对世事、友情的感慨，反映出人生的无常和孤独。

速览

《至节后一日十月二十九日》是宋代诗人方回的作品，主题为感身世、叹孤独、念旧友、沧桑感。倚栏闲玩老梧桐，万变真如一梦中。 竹叶满斟今古了，杨枝早放是非空。 幼孤岭海三千里，衰病江湖八十翁。 旧雨来人竟安在，…