至节前一日六首 其五

译文

作客他乡的人把光阴消磨在诗卷之中，杏花开放的消息在雨声里传来。我以为陈与义（简斋）写出了这样奇妙的句子，原来却是出自陈师道（后山）先生。

注释

客子

旅居异乡的人。

简斋

陈与义，号简斋，宋代诗人。

元来

原来。‘元’通‘原’。

后山翁

陈师道，号后山居士，宋代诗人。

赏析

从文学手法来看，前两句对仗工整，‘客子’对‘杏花’，名词相对；‘光阴’对‘消息’，名词相对；‘诗卷里’对‘雨声中’，方位短语相对，整齐而富有节奏感。在情感表达上，‘客子光阴诗卷里’传达出一种羁旅漂泊之人以诗卷慰藉自己的情绪，有淡淡的孤独寂寥之感。‘杏花消息雨声中’描绘出一幅富有诗意的画面，杏花盛开的消息在雨声里若隐若现，既有一种清新自然之感，又似乎蕴含着对时光流逝、美好事物难以捉摸的惆怅。意境营造上，通过客子、诗卷、杏花、雨声等元素，构建出一种清幽、略带孤寂又充满诗意的氛围。主题思想则围绕着对前人诗句的感慨与发现，体现出诗人对文学传承与诗句妙处的敏锐感知。

速览

《至节前一日六首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅情、对仗、文学传承、清幽意境。客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。 我谓简斋此奇句，元来出自后山翁。