武林感旧又二首 其二

译文

吴地之人的青盖（指代某种政权或者繁荣景象）如今已不知怎样了，老人（郎罢为闽人对父亲的俗称，这里泛指老人）还能唱着欸乃的渔歌。西湖上船只稀少，西施也已老去（这里以西子代指西湖曾经的盛景），城中马蹄声响，北方来的人很多。富贵人家有着价值千埒（埒，liè，等同的意思）的珍馐美味，贫苦的小商贩却只有一件蓑衣遮雨。很快三十年就过去了，虚虚实实，世间的春秋变换就像南柯一梦啊。

注释

埒

liè，等同，相等，常用于表示田塍或者围墙等界限，这里表示财富的数量等同，是一种夸张富户财富多的用法。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，指摇橹的声音，这里指渔歌。

郎罢

láng bà，闽人对父亲的俗称，这里泛指老人。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘吴侬青盖已云何’写出往昔繁荣或某种状况的消逝，‘郎罢犹能欸乃歌’则将目光拉回现在，一个老者还能唱着渔歌，仿佛往昔的痕迹还在。颔联运用了象征手法，‘湖上船稀西子老’以西子象征西湖曾经的繁华美丽不再，‘城中马响北人多’写出城中人员结构的变化，北方人的增多暗示着地域环境等的变迁。颈联则是鲜明的贫富对比，‘珍烹富户金千埒’描绘出富户的奢侈，‘负贩贫民雨一蓑’刻画出贫民的贫苦，两者形成强烈的反差。情感表达上，蕴含着对往昔的怀念，对如今社会贫富悬殊的不满和对世事无常的感慨。在意境营造上，通过对西湖、城中景象、贫富之人的描写，构建出一种繁华消逝、今非昔比、世事沧桑的意境。主题思想上，反映了时代的变迁、贫富差距以及对人生如梦的喟叹。

速览

《武林感旧又二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感旧诗、今昔对比、贫富差距、世事无常。吴侬青盖已云何，郎罢犹能欸乃歌。 湖上船稀西子老，城中马响北人多。 珍烹富户金千埒，负贩贫民雨一蓑。 倏忽虚盈三十载，…