题云泉题咏

译文

天的初始生出水，坎卦就是它的象征。两个阴爻一个阳爻，这是坤卦中的渊深之处。天如果没有这个（水），必定是干旱之年。雨泽从天空降下，那云朵悠然飘来。大地如果没有这个（水），百姓靠什么耕种田地呢？有田间的水沟，泉水从山中流出。六个坎卦的排列，接着是坤卦接着是乾卦。在屯卦中代表云，在蒙卦中代表泉。到了需卦的时候，又以云来说（它的象征意义）。既已亨通又得到滋养，需求于是达成。万物开始生长，谁是它的根源呢？水是万物之母，滋养它们从而繁衍。云是水的胚胎，泉是水的源头。云最初只是一缕，却能降雨遍布八方。泉最初只是一滴，却能汹涌汇聚成滔天之势。君子研究内心的学问，认真体会研讨。观察坎卦的卦象，哪里只是水的专属（含义）呢。中间刚健内部充实，处于险境却常常安宁。对于云与泉，又探究它们的现象。水最初的时候，没有波浪。心最初的时候，各种善念都完备。就像云将要降雨，就像泉将要成河川。发动而符合节度，滋养蒙昧使屯卦亨通。不刻意去做而能成功，大地平坦天空完整。心一旦发动，关乎万物的化育。我的心没有发动时，也有它的传承。云在天空飘动，不能再返回。何不也探求一下，在云还没有形成之前（的状态）呢。泉一旦流动，不能再返回。何不也探求一下，在泉还没有涌出之前（的状态）呢。心已经发动，再收回来是很艰难的。心没有发动的时候，泉的根本是云的根基。看不见听不到，没有边际没有端倪。保持戒慎恐惧，用来操持和存守（本心）。等到发动的时候，就像闪电激发河流奔腾。用一句话概括，恭敬就是入门（的方法）。

注释

旃

zhān，之、焉的合音字，在这里可理解为象征的意思。

畎浍

quǎn kuài，田间水沟。

霶霈

pāng pèi，雨盛的样子。

攸

yōu，所。

洎

jì，及、到。

赏析

从文学手法上看，这首诗大量运用了比兴手法。以天、地、云、泉、坎卦等自然和卦象相关事物起兴，引出对心学的阐述，如“云为水胎，泉为水源。云初一缕，霶霈八埏。泉初一滴，汹涌滔天。”通过云与泉起始的渺小和发展后的宏大对比，生动形象地为后文论述心的初始与发动做铺垫。在情感表达上，充满了对心学哲理的崇敬与深入探究之情，作者将对心学的感悟融入到对自然现象和卦象的理解之中。在意境营造方面，诗中构建了天地、云泉等宏大的自然意境，又结合卦象，使整个意境既有自然的深邃又有哲理的神秘。主题思想上，借云泉与卦象阐释心学理念，强调心的初始状态的纯粹，以及发动时要符合节度，还有操持本心的重要性，以自然现象为喻体，深入浅出地表达心学思想，体现了古代文人将自然哲学与内心修养相结合的思想境界。

速览

《题云泉题咏》是宋代诗人方回的作品，主题为哲理诗、比兴手法、心学思想、自然意境。天一生水，坎卦象旃。 二阴一阳，坤之中渊。 天而非此，必为旱年。 泽自空降，其云油然。 地而非此，民何以田。 曰有畎浍…