皇甫巨川父年八十八母年八十四歌

译文

距离九十岁还屈指可数啊父亲您已经八十八了，虽然年近九十但胡须还黑亮如漆。在梁地的郊野啊庄稼茂盛繁密，父亲说儿子你回来啊我督促你收割庄稼。再加六年啊母亲就九十了，虽然年近九十但头发还没有变白。汴水之中啊鲂鱼鲤鱼众多鳞片闪闪，母亲说儿子你回来啊我给你做美味的鱼。夫妻一同到老啊古代也没有这样的例子，父母都健在啊现在谁能与之相比。在南方用俸禄奉养双亲啊为什么不美好呢，从汴梁回来啊衣锦还乡多么快乐。两位老人有儿子啊又有孙子，长寿又健康啊福泽延及后代。到长寿如彭祖啊永远稳固家族的根基，用诗书的恩泽啊使宁斋翁的家门更加光大。

注释

髯

两腮的胡子，也泛指胡须。

栉栉

形容排列密集，像梳子齿一样整齐。zhì zhì

铚

古代一种短的镰刀。zhì

髪

同‘发’，头发。fà

鲂

一种鱼，形状像鳊鱼，银灰色，腹部隆起。fáng

鳞鳞

形容鱼的鳞片多而密集的样子。

偕老

共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。

彭

指彭祖，传说中长寿的人。

厥

其，他的；那个。

薰

熏陶，浸染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘梁之郊兮黍稷栉栉’‘汴之水兮鲂鲤鳞鳞’起兴，引出父母对儿子的呼唤，这种起兴自然且富有地域特色，描绘出家乡的田园景象和河鲜之美。在情感表达方面，充满了对父母高寿的自豪与喜悦之情，如‘夫妇偕老兮古无此比，父母俱存兮今谁其拟’直接表达出这种对父母双全且长寿的赞叹。在意境营造上，通过对家乡梁地的庄稼、汴水的鱼等景象的描写，营造出一种温馨、富足的田园意境。主题思想围绕着对高寿父母的歌颂、家族人丁兴旺以及家族根基永固的祈愿。整体风格质朴，用简单的语句传达出深厚的家庭情感。

速览

《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》是宋代诗人方回的作品，主题为祝寿、亲情、田园、自豪。屈二指兮郎罢九秩，虽则九秩兮髯犹如漆。 梁之郊兮黍稷栉栉，父曰儿归兮吾督汝铚。 加六算兮圣善九旬，虽则九旬兮髪犹未银。…