宿包山杨明府宅 其三

译文

是谁真正将他造就的呢？谚语说是慈祥的父母。那些穿着华美的衣服、享受精美的食物，还有朱弦乐器和雕镂的簋器之人。您只是珍视一方砚台，却好似比他们强上百倍。我睡觉的时候您还在大声吟诗，还有大约半夜的时间。您如此可亲难以分别，我满含依恋地望着那烟雨。

注释

谚

谚语，社会上流传的固定语句，民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句。

簋

古代盛食物器具，圆口，双耳。拼音：guǐ

睇

斜着眼看，看。拼音：dì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句将那些追求锦衣玉食、物质享受的人与珍视一方砚台的‘公’进行对比，突出了‘公’的高雅脱俗。在情感表达方面，诗人通过描述自己与杨明府相处的细节，如‘我眠公浩唱’，体现出两人之间融洽的关系，而‘可亲未易别，依依睇烟雨’直接表达出对杨明府的亲近不舍之情。在意境营造上，结尾的‘依依睇烟雨’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，烘托出离别的惆怅氛围。主题思想上，既表现出对杨明府品德的赞赏，又表达了与友人分别时的不舍。

速览

《宿包山杨明府宅 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、送别、写人、对比。谁实生成之，谚谓慈父母。 彼锦衣玉食，及朱弦镂簋。 公但宝一砚，百倍似胜汝。 我眠公浩唱，犹有半夜许。 可亲未易别，依…