万山堂呈史察使 其二

译文

史质肃公的英名美誉传扬九州，我有幸与他的贤孙交游。他胸中的学识装满万册青简，家中堂上双亲仍然健在。买了新砚台使得行装更加沉重，勤奋抄书的身影掠过幽静的野庐。骑着雕鞍、佩着长剑的人到处都是，但像这样的人物哪里容易找到呢。

注释

质肃

史质肃公，可能是一位德高望重之人，这里作为友人的先辈被提及，以显示友人出身不凡。

英声

美好的名声。

青简

古代用以书写的狭长竹片，也代指书籍。

行橐

túo，出行时携带的行囊。

野庐

郊野间的庐舍。

赏析

在文学手法上，首联通过提及质肃公的英名来衬托出其孙的不凡，以先声夺人的方式引入人物。颔联采用对仗手法，‘胸中所学’对‘堂上有亲’，‘万青简’对‘双黑头’，工整而巧妙地描述出友人的学识渊博和家庭美满的状况。颈联从买砚、抄书等具体的行为细节入手，生动地表现出友人的高雅情趣和勤奋好学的品质。尾联以‘雕鞍长剑纷纷是’的普遍性与‘人物如斯岂易求’的难得性形成鲜明对比，更加突出友人的独特珍贵。从情感表达来看，诗人对友人充满了敬佩和赞赏之情。在意境营造上，既有书房抄书、行装添砚的文雅之景，又有雕鞍长剑的武士之风，刚柔相济。主题思想上，主要是对友人的才学、品德以及家庭状况等多方面的赞美。

速览

《万山堂呈史察使 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美、交友、才学、家庭。质肃英声盖九州，名孙吾获与之游。 胸中所学万青简，堂上有亲双黑头。 买砚新添行橐重，抄书勤过野庐幽。 雕鞍长剑纷纷是，…