诗二首 其二

译文

一个女子还嫌弃同时拥有两个男子，转眼间就趋附新欢背离旧爱。突然就忘记旧主做出背叛之事，刚刚侍奉新的主人更加显示出不忠。玉碗已经没有了（马嵬坡下贵妃已死）也不能用它来换马了，那红桃还在（暗指桃花还在但佳人已逝）也不会随风飘舞了。何必苦苦追问像沙咤利那样抢夺别人姬妾的人呢，本来就是美貌女子薄待年老之人啊。

注释

牝

雌性的，音pìn

嫌

厌恶，不满意

趋

趋向，奔向

背

背离，抛弃

陡

突然，陡然

乍

刚刚，起初

事

侍奉

玉碗

这里可能暗指杨贵妃死后之事，有典故性的指代

空亡

这里指消失，不存在

绛桃

红色的桃花，这里有象征意义

沙咤利

唐代蕃将，曾抢夺韩翃美姬，这里代指抢夺他人姬妾之人

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直叙其事，以一种批判的口吻描述女子的趋新背旧和不忠，通过“犹嫌”“陡忘”“乍事”等词，生动地刻画了女子薄情善变的形象。颈联运用典故，‘玉碗空亡无易马’可能暗指杨贵妃之死，玉碗空了，再不能有换马这样的事，而‘绛桃犹在未随风’可能是借景或物来暗示佳人已去，人不如物的感慨，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达方面，全诗充满了对女子薄情不忠的批判之情，有一种愤懑之感。在意境营造上，诗中没有描写宏大的场景，而是通过对女子行为和相关典故事物的描述，营造出一种带有批判和惋惜的氛围。主题思想围绕着批判女子的不忠以及对薄情之人的感叹。

速览

《诗二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、叙事、薄情、用典。一牝犹嫌将两雄，趋新背旧片时中。 陡忘前主能为叛，乍事他人更不忠。 玉碗空亡无易马，绛桃犹在未随风。 何须苦问沙咤利，…