筑城谣

译文

去参军修筑城墙，还不如受困于长途行军。去参军挖掘战壕，还不如奋力激战。古往今来在征战中立下奇功的，荣耀大多出自于军中将领。白白让士兵们使尽气力挥动铁锹和杵棒，主将记录功勋而士兵们痛苦不堪。您难道没看到每次征调一支军队就会使众多家庭受役，一天之中就有十分之六七的人被残害。草丛间的骷髅被蝼蚁啃食，主将只说士兵逃跑却不说他们战死。

注释

兜鍪

古代战士戴的头盔。dōu móu

锸

铁锹，一种掘土工具。chā

杵

舂米或捶衣的木棒，这里可理解为劳作工具。chǔ

策勋

记功勋于策书之上。

戕

杀害，残害。qiāng

髑髅

死人的头骨。dú lóu

赏析

这首诗在写作手法上采用对比，如将筑城、掘堑与长征、鏖血战进行对比，突出了士兵从事苦力劳作的无奈与辛酸。通过描写古今的情况，揭示出一种普遍的军中不公现象，即士兵辛苦劳作和牺牲，而主将坐享其功。在情感表达上，诗中充满了对士卒的深切同情，对主将的批判和谴责。在意境营造方面，诗中‘草间髑髅饲蝼蚁’这样的描写渲染出一种凄惨、悲凉的氛围，展现出战争的残酷性。主题思想明确，深刻揭露了军中存在的上层剥削下层、主将不恤士卒的黑暗现实。

速览

《筑城谣》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、同情、写实、战争。从军去筑城，不如困长征。 从军去掘堑，不如鏖血战。 古今征战立奇功，貂蝉多出兜鍪中。 徒教力尽锸与杵，主将策勋士卒苦。…