陆君实哀挽

译文

从古至今没有这样的事情，现在却有这样的人。（他们）一同握着龙绡（投海），在鲛人居住的地方共同沉身。（他）跳海的话能够践行，忧虑天下的心志却不能舒展。不曾有哪怕一捧土（来埋葬），（只能）在鱼腹之中掩埋君臣。

注释

亘古

自古以来，整个古代。亘，gèn。

若人

此人，这个人。

龙绡

即鲛绡，传说中鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。

鲛室

鲛人水中居室。常喻指隐士居室。

蹈海

赴海，跳到海里自杀。

忧天

担心天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。这里指心怀天下之忧。

坏土

一捧土。坏，pī。

瘗

掩埋，埋葬。瘗，yì。

赏析

从文学手法上看，首联‘亘古无斯事，于今有若人’运用对比，将古与今相对比，突出事件和人物的特殊性，引发读者的好奇与思考。颔联‘龙绡同把手，鲛室共沉身’通过描绘投海时的场景细节，如‘龙绡’‘鲛室’等意象的运用，增添了一种神秘而悲壮的氛围。在情感表达方面，诗中饱含着对陆君实的敬重与哀挽之情。颈联‘蹈海言能践，忧天志不伸’既赞扬了他践行蹈海誓言的勇敢坚定，又对他壮志未酬表示惋惜。尾联‘曾微一坏土，鱼腹瘗君臣’进一步渲染了悲剧色彩，以没有一捧土埋葬，只能葬身鱼腹的惨状深化哀伤之情。在意境营造上，整体营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想主要是表达对陆君实的哀悼以及对他壮举和未竟之志的感喟。

速览

《陆君实哀挽》是宋代诗人方回的作品，主题为哀挽、悲壮、叙事、敬仰。亘古无斯事，于今有若人。 龙绡同把手，鲛室共沉身。 蹈海言能践，忧天志不伸。 曾微一坏土，鱼腹瘗君臣。