江涨

译文

夏天的雪山（融化后）在西南方向流下（形成江水上涨），令人忧愁的大雨日夜下个不停。高高的城池里人们躲避洪水，古老的庙宇中官吏祈求天晴。沙鸥靠着庭院栖息，渔船驶入集市前行。老夫我靠着几案时的心意，难道只是怜悯自己的生命。

注释

暑雪

夏天的雪山（这里指雪山融化的雪水，是一种夸张的说法）

愁霖

久下不停令人发愁的雨。霖，lín，长时间不停的雨。

隠几

靠着几案。隠，yǐn；几，jī。

可但

岂止，难道只是。

吾生

我的生命，也可引申为我的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘暑雪西南下，愁霖日夜倾’运用了夸张的手法，‘暑雪’描绘出江水上涨的源头仿佛是夏日雪山融化的大量雪水，‘愁霖日夜倾’则极度渲染了雨下得持久不停，为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联‘高城人避水，古庙吏祈晴’通过描写高城中人们避水的慌乱和古庙中官吏祈晴的场景，形成鲜明对比，一为百姓的无奈应对，一为官吏的积极祈求，从侧面表现出江水上涨的严重程度。颈联‘沙鸟依庭宿，渔船入市行’则是一组动静结合的描写，沙鸟依庭宿是静态画面，渔船入市行是动态画面，展现出江水上涨后不同寻常的景象。在情感表达方面，全诗笼罩着一种忧愁悲悯之情，既有对百姓遭受水患的同情，又有自身对这种天灾的无奈。在意境营造上，通过对水患时各种景象的描写，构建出一幅洪水泛滥、人们生活被扰乱的画面。主题思想上，主要反映了江水上涨带来的水患对人们生活的影响以及诗人对这种现象的忧虑。

速览

《江涨》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民、写景、水患、写实。暑雪西南下，愁霖日夜倾。 高城人避水，古庙吏祈晴。 沙鸟依庭宿，渔船入市行。 老夫隠几意，可但悯吾生。