重游凤凰台

译文

再次拖着瘦弱的身影登上荒芜的凤凰台，万里天空秋云密布凝聚不散。天地之间还未停止如貔虎般的征战，这样的江山怎敢期望凤凰来临。元嘉年间的事情是非很容易判断，古往今来难以再遇到像李白那样的才华。酒意将尽之时诗兴思绪烦乱，夕阳下听到号角声心中不胜悲哀。

注释

貔

古书上说的一种猛兽，读音：pí

阑珊

将尽、衰落。

尊

通‘樽’，酒杯。

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号。

赏析

从文学手法上看，首联‘重扶瘦影上荒台，万里秋阴凝不开’，‘瘦影’这一意象生动地描绘出诗人孤独、憔悴的形象，‘万里秋阴凝不开’渲染出一种压抑、阴沉的氛围，以景衬情。颔联‘天地未休貔虎战，江山敢望凤凰来’，运用对比手法，将现实中的战乱（貔虎战）与凤凰台所象征的祥瑞相对比，突出了社会的动荡不安。情感表达方面，全诗笼罩着悲哀、愁苦之情，既有对国家战乱未休的忧虑，也有对自身身世的感伤，如‘重扶瘦影’暗示了诗人的漂泊憔悴。在意境营造上，通过秋阴、荒台、夕阳、号角等意象构建出一种萧瑟、凄凉、压抑的意境。主题思想上，表达了对国家命运的关注、对和平的渴望以及对往昔盛世和杰出人才（太白才）的怀念。

速览

《重游凤凰台》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、写景抒情、忧国忧民、借古喻今。重扶瘦影上荒台，万里秋阴凝不开。 天地未休貔虎战，江山敢望凤凰来。 是非易判元嘉事，今古难逢太白才。 尊酒阑珊诗思乱，…