出城

译文

长久患病欣喜刚刚痊愈，一直忙碌喜爱这短暂的清闲。因为送客人出了城，沿途得以观赏山景。

注释

欣

欣喜，高兴

初愈

刚刚痊愈。初，刚刚；愈，病好

长忙

长时间忙碌。长，长时间

暂闲

短暂的清闲。暂，短暂

因

因为

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘久病欣初愈，长忙爱暂闲’采用对仗的手法，‘久病’对‘长忙’，‘欣初愈’对‘爱暂闲’，在形式上工整对称，增强了诗句的节奏感。在情感表达方面，首句写出久病初愈的喜悦之情，这种喜悦不仅仅是身体康复的庆幸，更包含着对重新拥有活力与生机的欣喜。第二句则表达出在长期忙碌中的人对难得闲暇的珍视与喜爱。后两句‘出城因送客，沿路得看山’点明出城的原因是送客，却意外收获了看山的机会，有一种随缘而遇的自在之感，也体现出诗人乐观、善于发现生活中美好事物的心境。在意境营造上，描绘出一种闲适、自在的氛围，诗人虽没有刻意渲染出城后的景色，但仅仅一个‘看山’的行为，就足以让读者想象到城外山水的自然之美。主题思想上，传达出对生活中的小确幸的珍惜，无论是身体的康复、短暂的闲暇，还是意外看到的山景，都能成为诗人心中的美好事物。

速览

《出城》是宋代诗人方回的作品，主题为养病、闲适、质朴、乐观。久病欣初愈，长忙爱暂闲。 出城因送客，沿路得看山。