行宫西门

译文

皇帝的车驾向东行去缔结和约联盟，从这以后君主就停止了向北征伐。负责值宿守卫的庐舍没有了应在的地方，而乡野之人的菜畦紧挨着行宫城墙。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

幸

封建时代指皇帝亲临，这里是前往的意思。

缔

结合，订立。

和盟

和好结盟。

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

野人

乡野之人，普通百姓。

畦

田园中分成的小区，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述了皇帝东行缔结盟约从而停止北征这一事件，简洁明了地交代了事情的起因。后两句写景，通过描写宿卫庐舍无存，而野人菜畦傍宫城的景象，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人似乎对这种现状有着一种感慨，可能包含对王朝军事策略转变的叹惋，以及对往昔辉煌不再的一种淡淡的忧伤。在意境营造上，‘宿卫周庐无处所，野人畦菜傍宫城’描绘出一种衰败、荒凉的氛围，曾经戒备森严的行宫如今宿卫之所不见，取而代之的是普通百姓的菜畦，凸显出今非昔比的感觉。主题思想上反映了朝代的变迁、军事政治的转变对皇家宫城周边环境以及氛围的影响。

速览

《行宫西门》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、兴衰、对比、感怀。翠华东幸缔和盟，从此君王罢北征。 宿卫周庐无处所，野人畦菜傍宫城。