题许宣平南山故居

译文

一座庵堂依旧坐落在青山之中，自己就好像身处蓬莱仙宫的哪一处宫殿里呢。夜间神仙的仪仗护卫归山人们却认不出，只听到满山的松树桧树在清风中作响。

注释

庵

圆形草屋（文人的书斋亦多称“庵”，如“老学庵”，此指简陋的居所）

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。这里可理解为神仙的仪仗护卫（一种想象）。

松桧

松树和桧树，两种常见的树木，常被用于营造山林清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与烘托的手法。首句‘一庵依旧翠微中’直接点明许宣平南山故居的庵堂位于青山之中，给人以直观的景象。‘身在蓬莱第几宫’则是联想，将此地与蓬莱仙宫相联系，增添了一种神秘、超凡脱俗的意境。后两句‘羽卫夜归人不识，满山松桧响清风’运用烘托手法，通过描写夜间神仙的仪仗护卫归山而人们不识，只有松桧在清风中作响这一情景，以动衬静，营造出一种静谧又神秘的氛围。在情感表达上，诗人对许宣平故居充满了一种崇敬与神往之情，把故居描绘得如同仙境一般。在意境营造上，诗中翠微、蓬莱、羽卫等意象的运用，构建出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上，借对许宣平故居的描写，表达出对这种超凡脱俗境界的向往与对许宣平这位人物的敬重。

速览

《题许宣平南山故居》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、清幽、神往、崇敬。一庵依旧翠微中，身在蓬莱第几宫。 羽卫夜归人不识，满山松桧响清风。