次容斋喜雪禁体二十四韵

译文

如果寒暖的季节失常就令人叹息，不冷而暖就会有疫病发生。怎能忍受寒冬腊月阳气泄漏，何况南方的风土很恶劣。大自然长久地积蓄酝酿，上天运转使雪骤然飘落。早晨的阳光被遮蔽，好像九个太阳死去（传说中九个太阳），夜里狂风呼啸像万马奔腾而过。刚刚才响起辞旧岁的爆竹声，立春时刚刚割下土牛的角。嫩芹荠菜的芽尖脆嫩蜷缩，饥饿的鸟鹊嗷嗷叫着像是诉说着空腹之苦。雪来得稍晚还可惊异于祥瑞，雪下得大就一下子洗净世间污浊。冬眠的虫子应当深伏在洞穴，坚贞的松树决不会倒在深谷。在孤舟上独自垂钓的柳公权多么奇特，简陋屋舍中空旷的样子就像陶渊明的居所依旧。冻僵的手不断呵气，泥泞中行走木屐忽前忽后。不妨碍骑马之人弄湿了马鞍垫子，只是担心远行的车被积雪埋没车辙。是谁正穿着轻暖的貂皮衣服，我想要豪饮却缺少金钱。麻雀窥视谷仓没有一点米糠，蜘蛛从房檐下收起网来。老人害怕而小孩欢喜，富翁骄傲而寒士受虐（指贫寒之苦）。飞虫一定会重新扫净蛮夷之地（代指偏远地区），归雁不敢飞过北方寒冷之地。衔枚疾走的猛将连死都不怕，在火中煨芋的野僧虽贫穷却也快乐。九头的鬼车（传说中的妖鸟）全都逃遁，三足的毕方（传说中的神鸟）才能跳跃。眼里生出灯晕仿佛蝴蝶飞舞，肌肤触着被子棱条像鸡叫般难受。预先占卜村场上会堆满麦饼，特别欣喜城里的米价降低。忽然得到您奇妙华丽的诗句，韵律不易相和笔屡次搁下。颍阴的旧事发生在聚星堂（指文人雅集的典故），苏轼先生有元祐年间的诗风。遵循禁止用某些字描写事物（体物语）的规则来继承欧阳修（醉翁），现在又见到像苏舜钦（龙学）一样的人。庆幸您为国担忧我却没有什么可做的，煎水煮茶姑且喝一杯。

注释

燠

暖，热。yù

疠

瘟疫，恶疮。lì

叵

不可。pǒ

枵

空虚。xiāo

囷廪

粮仓。qūn lǐn

蜚蜮

一种害虫。fēi yù

蛮蜑

旧时对南方少数民族的蔑称。dàn

煨芋

在火灰里煨烤芋头。wēi yù

毕方

传说中的神鸟。bì fāng

郛郭

外城，泛指城郭。fú guō

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘九乌死’‘衔枚猛将’‘九头鬼车’等神话传说和历史故事，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时采用了对比的手法，像‘老人畏怯小儿喜，富翁骄傲寒士虐’，鲜明地呈现出不同人群对雪的不同态度。在情感表达方面，诗中既有对雪的期盼和喜爱，如‘大快一举洗污浊’，表达了雪能够净化世界的欣喜；又有对民生疾苦的关注，如‘雀窥囷廪绝粃糠’反映出百姓生活的艰难。在意境营造上，通过描写雪前的压抑、恶劣的环境，如‘叵堪穷腊阳气泄，况乃炎方土风恶’，与雪后的祥瑞、宁静景象形成对比，塑造出丰富的意境。主题思想上，围绕着雪展开多方面的描写，既包含对雪这一自然现象的描写，又借雪表达了对社会、民生、文化传承等多方面的思考。

速览

《次容斋喜雪禁体二十四韵》是宋代诗人方回的作品，主题为忧国忧民、用典、对比、写雪。燠寒节若无嗟若，不寒而燠疫疠作。 叵堪穷腊阳气泄，况乃炎方土风恶。 大块积蓄久酝酿，元造斡回骤飘落。 朝曦掩翳九乌死，…