喜雨

译文

台阶前的雨水骤然上涨都可以行船了，天空低沉，靠近房屋的火云也消散了。竹制的门户和纸糊的窗户被雨水冲洗得清清爽爽，穿着葛布衣衫、身处纱帐之中感觉冷冷清清。秋馆里梧桐树下有羁旅之人的愁恨，春天郊外的杨柳引发少年的忧愁。这六月里传来降雨的声音，人人脸上都显露出喜悦的神色。

注释

骤

突然、忽然。

羁客

寄居他乡的人；旅客。羁，jī。

洒洒

形容清凉、整洁的样子。

修修

形容冷清、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过“骤涨阶前可泛舟”这种夸张的手法，生动地描绘出雨势之大，而“天低近屋火云收”则通过描写火云的消散来侧面烘托雨的到来。颔联“竹户纸窗清洒洒，葛衫纱帐冷修修”运用了对仗工整的对偶句，细致地刻画了雨后室内外清凉的感觉。在情感表达方面，诗中既有羁客的恨和少年的愁这种淡淡的忧伤情绪，但全诗的主题却是“喜雨”，这种先抑后扬的手法，更突出了雨给人们带来的喜悦。在意境营造上，诗中描绘了阶前涨水、火云消散、竹户纸窗的清冷等景象，营造出一种清新又略带寂寥的氛围，最后又以人人喜色上眉头打破这种寂寥，形成鲜明的对比。主题思想上，表达了雨对于人们生活的重要性，一场及时雨能驱散阴霾，带来喜悦。

速览

《喜雨》是宋代诗人方回的作品，主题为喜雨、羁旅愁、先抑后扬、对偶。骤涨阶前可泛舟，天低近屋火云收。 竹户纸窗清洒洒，葛衫纱帐冷修修。 秋馆梧桐羁客恨，春郊杨柳少年愁。 移得此声来六月，…