烟雨楼

译文

烟雨楼重重地压在广阔的湖面上，实在是壮观啊，楼前的景色就像上天展开的一幅画卷。鸥鸟从沙滩边冲破烟雾飞走，燕子朝着花丛卷着雨丝飞来。靠近柳树有一座桥与楼相互掩映，隔着树林有两座高塔都十分高大雄伟。把栏杆都倚遍的这激发诗兴的地方啊，晴天的时候一定要来上三四回。

注释

壮哉

多么壮观啊，‘壮’是壮观、雄伟的意思，‘哉’是语气助词，表感叹。

沙际

沙滩边，‘际’表示边际。

崔嵬

高大雄伟的样子，读音为cuī wéi。

催诗

激发诗兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼压重湖实壮哉，楼前图画若天开’采用直接描写与比喻相结合的手法，一个‘压’字写出楼的雄伟气势，而将楼前景色比作天开的图画，生动地描绘出景色的美妙如同天赐画卷。颔联‘鸥从沙际冲烟去，燕向花边卷雨来’运用对偶，以工稳的对仗，描绘出鸥燕在烟雨中的动态美，‘冲’和‘卷’字使画面极具动感。颈联‘傍柳一桥相掩映，隔林双塔共崔嵬’同样是对仗工整，从近景的桥与柳到远景的林与塔，层次分明地构建出一幅烟雨楼周边的全景图。在情感表达方面，诗人通过对烟雨楼景色的细致描绘，表达出对烟雨楼景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅烟雨朦胧中湖、楼、鸥、燕、桥、塔等相互交融的画面，充满了灵动与壮阔相结合的美感。主题思想上，旨在展现烟雨楼独特的自然风光与建筑风貌，以及诗人对这里的钟情。

速览

《烟雨楼》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、灵动。楼压重湖实壮哉，楼前图画若天开。 鸥从沙际冲烟去，燕向花边卷雨来。 傍柳一桥相掩映，隔林双塔共崔嵬。 栏干倚尽催诗处，…