句 其三

译文

菊花啊，就把它当作你的生日之花，螃蟹啊，你呼唤着我进入醉意朦胧的境界。

注释

汝

你，rǔ

作

当作，作为

入

进入

醉乡

醉酒后的境界，常用来表示醉意朦胧的状态

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，赋予菊花和螃蟹人的行为，‘菊花作生日’‘螃蟹唤吾’将菊花和螃蟹人格化，使诗句富有灵动之感。在情感表达方面，通过菊花与螃蟹这两种富有文化内涵的事物，表达出一种惬意、闲适的生活态度。在意境营造上，菊花给人高洁、淡雅的感觉，螃蟹则是秋季美食的代表，二者相结合，营造出一种秋意浓浓、悠然自得的意境。主题思想上，展现了诗人对生活的热爱，对闲适生活的追求。

速览

《句 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、拟人、秋意、写意。菊花与汝作生日，螃蟹唤吾入醉乡。