贺伯父大资休致

译文

不贪恋清平时代的高官厚禄，就把自己的身世寄托于江湖之上。在三个朝代都为元老且身处高位，如今却成为四海之间清闲之人在绿野堂安享时光。菁兰楚楚动人，在秋雨中更显风姿；寒菊萧萧独立，在晚霜里更觉适宜。打算成立东甬的耆英社，尽情享受这仙境般的悠长岁月。

注释

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，此处指代高官厚禄。dāng

沧浪

古水名，借指江湖。cāng láng

黄枢阁

指重要的中枢机构，这里代指高位。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里泛指清闲之人的居所。

菁兰

美丽的兰草。jīng lán

耆英社

北宋时期的老年士大夫集会，这里指退休之人的社团。qí yīng shè

賸

同‘剩’，多、余。shèng

壶天

仙境。hú tiān

赏析

从文学手法上看，首联‘不恋清时白玉珰，便将身世寄沧浪’直抒胸臆，以‘不恋’和‘寄’两个动作，鲜明地表达出主人公超脱的心态，不慕荣华富贵，向往归隐江湖。颔联‘三朝元老黄枢阁，四海闲人绿野堂’运用对比手法，‘三朝元老’表明曾经的位高权重，‘四海闲人’则突出现在的清闲自在，往昔与现今的反差，更显世事的变迁。颈联‘楚楚菁兰秋带雨，萧萧寒菊晚宜霜’是典型的景物描写，通过对菁兰和寒菊的描绘，营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。菁兰楚楚在秋雨之中，寒菊萧萧于晚霜之下，以景衬人，象征着主人公高洁的品质和历经世事之后的淡然。尾联‘拟成东甬耆英社，賸乐壶天日月长’想象未来组建耆英社，享受悠闲时光，充满了对未来生活的美好憧憬。在情感表达方面，既有对过去荣耀的淡然，又有对当下清闲生活的满足，还有对未来的期许。主题思想围绕着一位经历丰富之人的退休生活展开，表达了对功名利禄的超脱以及对闲适生活的向往。

速览

《贺伯父大资休致》是宋代诗人陈允平的作品，主题为归隐、闲适、高洁、对比。不恋清时白玉珰，便将身世寄沧浪。 三朝元老黄枢阁，四海闲人绿野堂。 楚楚菁兰秋带雨，萧萧寒菊晚宜霜。 拟成东甬耆英社，…