送中上人游天台

译文

禅师前往天台，一路经过许多长短不一的驿亭。焚香参拜佛祖之塔，摇动锡杖惊动山中神灵。在石缝间移植菖蒲，于松根下挖掘茯苓。什么时候能在白云之下，与你一起谈论这青葱的山色呢。

注释

罅

缝隙，xià

菖歜

菖蒲，chāng chù

斸

挖、掘，zhú

茯苓

一种菌类植物，fú líng

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘长亭复短亭’运用了叠词的手法，形象地写出了路途的漫长，也增添了诗歌的节奏感。颔联‘焚香参祖塔，振锡动山灵’，一‘参’一‘动’，动静结合，描绘出中上人在天台的神圣而灵动的行为画面。颈联细致地刻画了在天台山中的活动，选取‘石罅’‘松根’这样富有山中特色的地点，‘移菖歜’‘斸茯苓’则是山中隐士般的行为，展现出一种超凡脱俗的意境。从情感表达上，全诗表达了对中上人前往天台的送别之情，同时也蕴含着对天台那种清幽、神秘的山水意境的向往，尾联‘何时白云下，相与话青青’更是直接表达了希望能再次相聚，共享山中美景的期待。主题思想围绕送别的不舍与对天台山水及佛禅境界的向往展开。整首诗意境清幽、空灵，既有送别诗的那种离情别绪，又充满了佛禅的空灵和对自然山水的热爱。

速览

《送中上人游天台》是宋代诗人陈允平的作品，主题为送别诗、清幽、佛禅、向往。师作天台去，长亭复短亭。 焚香参祖塔，振锡动山灵。 石罅移菖歜，松根斸茯苓。 何时白云下，相与话青青。