过田家

译文

布谷鸟在村南啼叫，村北传来缫丝车的声响。隔着水浦有卖鱼的集市，桥边有卖酒的店家。野花在朝阳下暖融融的，溪边的柳树背对着风倾斜。又到东边邻居家去，东边邻居正在采摘菊花的嫩芽。

注释

缫车

缫丝所用的器具。缫（sāo）。

沽

买或卖，这里是卖的意思。

浦

水边或河流入海的地区。

菊芽

菊花的嫩芽。

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的画卷，在文学手法上，诗人采用白描手法，不事雕琢，如实地描写了田家周围的景象，像“村南啼布谷，村北响缫车”，简洁地勾勒出村庄南北不同的声音，一静一动，使村庄充满生机。情感表达方面，字里行间流露出诗人对田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过描写布谷鸟、缫车、鱼市、酒家、野花、溪柳、采菊芽等富有田园特色的事物，营造出一种质朴、和谐、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现了田家生活的日常与惬意。

速览

《过田家》是宋代诗人陈允平的作品，主题为田园诗、白描、喜爱之情、宁静意境。村南啼布谷，村北响缫车。 隔浦卖鱼市，傍桥沽酒家。 野花朝日暖，溪柳背风斜。 又过东邻去，东邻采菊芽。