秋暮登太白

译文

穿着飘飘的短褐袍，拄着拐杖站在金鳌峰上。桥梁约束着溪流，使其湍急，树木增添了山势的高大。白云连接着海边的山岭，黄叶落满了亭边的高地。落日下西风猛烈，吹得两鬓沾满尘埃。

注释

短褐

粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。

金鼇

传说中金色的大龟。鼇，áo。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

亭臯

水边的平地或高地。臯，gāo。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘桥束溪流急，树增山势高’，简单几笔勾勒出桥与溪流、树与山的关系，生动形象。在意境营造上，通过‘白云连海峤，黄叶满亭臯’描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋景图，白云、海峤、黄叶等意象组合，营造出高远寂寥的意境。情感表达方面，‘落日西风恶，尘埃两鬓毛’体现出诗人的一种迟暮之感与羁旅之愁，在落日西风的恶劣环境下，两鬓沾满尘埃，暗示了诗人经历的沧桑与漂泊的疲惫。主题思想上，通过描绘秋暮登太白所见之景，表达出诗人对时光流逝、自身境遇的感慨。

速览

《秋暮登太白》是宋代诗人陈允平的作品，主题为秋景、羁旅愁、白描、迟暮感。飘飘短褐袍，倚杖立金鼇。 桥束溪流急，树增山势高。 白云连海峤，黄叶满亭臯。 落日西风恶，尘埃两鬓毛。