观弈象棋

译文

棋盘上的阵势频繁地分开又聚合，双方机智地应对着。马如同飞跃在边关要塞的月下，炮就像落在汉朝天空的秋日里。原本不问是否知心的朋友，下棋下成了面对面的仇敌。谁会去计较胜负呢，（我）独自站在江边，看江水滔滔东流。

注释

机锋

机警犀利的话语或情况。这里指下棋时双方应对的巧妙。

应酬

应对，交往。这里指下棋双方的相互应对。

砲

古代象棋中的棋子，同‘炮’，拼音为pào。

赏析

从文学手法上看，首联‘阵势频分合，机锋互应酬’，通过‘频’‘互’二字生动地写出了象棋对弈时局势瞬息万变、双方你来我往相互应对的紧张场面。颔联‘马飞关塞月，砲落汉天秋’运用了比喻和联想的手法，将棋子的走法与宏大的场景相结合，马的行进如同在关塞的月下飞驰，炮的落下仿佛让汉天有了秋意，增添了棋局的磅礴气势和浪漫色彩。情感表达上，颈联‘不问知心友，翻成敌面仇’则写出了对弈者在下棋时专注投入，连知心朋友都能因为棋局而反目成仇的有趣现象，有一种诙谐之感。在意境营造方面，诗人通过对棋局的描写和对弈者状态的刻画，构建出一个紧张、激烈又充满趣味的象棋对弈场景。主题思想上，诗人以观弈象棋为切入点，表达了对世事无常、人心易变的感慨，最后以‘谁能劳胜负，独立大江流’作结，有一种超脱于棋局胜负，站在更高角度看待世间纷争的豁达之感。

速览

《观弈象棋》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写棋类、叙事、诙谐、感慨。阵势频分合，机锋互应酬。 马飞关塞月，砲落汉天秋。 不问知心友，翻成敌面仇。 谁能劳胜负，独立大江流。