侍谢立斋小酌湖楼

译文

微风卷起珠帘，客人身上的玉佩清脆作响，杜鹃鸟啼叫到声嘶力竭仿佛在送走春天的声音。亭台馆阁像是从水面上漂浮着的花丛中出现，小船载着笙歌在柳树边的水面上前行。千里之外，夕阳下归乡的梦是那么遥远，六桥上飞扬的柳絮下马蹄轻快。倚遍了栏杆，傍晚的天空如此辽阔，如烟的树木上方一弯新月升起。

注释

珮

玉佩。pèi

啼老

啼叫到声音嘶哑无力，这里形容杜鹃长时间啼叫。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为西湖著名景点。

飞絮

飘飞的柳絮。

暮天

傍晚的天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联中‘风卷珠帘客珮清’是听觉描写，‘杜鹃啼老送春声’则既有杜鹃啼叫的听觉，又有送春的景象描写。颔联‘水浮亭馆花间出，船载笙歌柳外行’，前句描绘出亭馆在水上花丛间若隐若现的视觉画面，后句则有船、笙歌、柳树等多种景象，动静结合。颈联‘千里夕阳归梦远，六桥飞絮马蹄轻’中，‘千里夕阳’勾勒出宏大的空间画面，‘归梦远’则从虚处着笔，虚实相生，‘六桥飞絮’是实景，‘马蹄轻’则有动态之感。在情感表达方面，诗中流露出淡淡的惆怅之情，如‘杜鹃啼老送春声’中送春之意象，往往暗示时光流逝的感伤，‘千里夕阳归梦远’则体现出一种思乡的愁绪。在意境营造上，通过描写湖楼周围的景色，如亭馆、笙歌、夕阳、飞絮、新月等，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，既有对湖楼美景的描绘，又融入了诗人的个人情感，包括对时光和乡愁的感慨。

速览

《侍谢立斋小酌湖楼》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、思乡、惆怅、清幽。风卷珠帘客珮清，杜鹃啼老送春声。 水浮亭馆花间出，船载笙歌柳外行。 千里夕阳归梦远，六桥飞絮马蹄轻。 栏干倚遍暮天阔，…