题李丹壶壁

译文

悠闲地乘坐海上的木筏，前来拜访被贬谪的仙人。逆风使得磬声短促，夕阳西下幡影歪斜。猿猴攀援高树上的果实，蜜蜂采撷半山腰的花朵。是谁正在炼丹台上，三更时分炼制紫霞呢？

注释

槎

木筏。[chá]

谪仙

被贬谪到人间的仙人。常用来美称才学优异的人。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。[qìng]

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，垂直悬挂。[fān]

丹台

指神仙的居处。

紫霞

紫色云霞。道家谓神仙乘紫霞而行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗中描绘了一幅海上访仙的画面，闲乘槎、访仙家，奠定了一种超尘脱俗的基调。风逆磬声短、日低旛影斜等描写，通过风、日、磬声、旛影等元素，展现出一种静谧而略带神秘的氛围。猿攀高树果，蜂采半岩花，一静一动，动静结合，更显山林间的生机与自然之美，也暗示出仙家所在之处充满自然的灵性。最后的‘谁在丹台上，三更炼紫霞’，进一步强化了这种神秘的仙家意境。

在写作手法上，运用了视觉描写（如日低旛影斜、猿攀高树果等）和听觉描写（风逆磬声短）相结合的方式，多感官地展现出画面。同时采用了以景衬人的手法，前面的景色描写衬托出丹台上炼紫霞之人的超凡脱俗。

情感表达上，诗中流露出对仙家生活的向往与好奇。主题思想围绕着访仙展开，对仙家的生活场景、修仙之事进行描绘，表达出一种对超凡境界的追求与向往。

速览

《题李丹壶壁》是宋代诗人陈允平的作品，主题为访仙、清幽、动静结合、向往。闲乘海上槎，来访谪仙家。 风逆磬声短，日低旛影斜。 猿攀高树果，蜂采半岩花。 谁在丹台上，三更炼紫霞。