即事

译文

层层帘幕低垂，燕子轻快飞舞，华丽的红楼被灰尘封锁，楼中的琴瑟也久未弹奏。榆柳之火渐渐催促寒食节的到来，海棠花旁边绑上了秋千。

注释

翩翩

轻快飞舞的样子

朱楼

华丽的红色楼阁

十四弦

代指琴瑟等乐器，古代有的琴瑟为十四弦

榆火

从榆木取火。古时在寒食节禁火，节后另取新火。榆火渐催寒食节，表示寒食节即将到来。

寒食节

中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带落寞的氛围。诗的前两句，‘重重帘幕燕翩翩，尘锁朱楼十四弦’，通过描写重重帘幕这一静态画面与翩翩飞舞的燕子这一动态景象相互映衬，展现出一种寂静中的生机，然而‘尘锁朱楼’又立刻将这种生机拉回到一种被尘封、被遗忘的落寞感中，十四弦的琴瑟蒙尘，暗示着往昔的热闹与欢乐已不复存在。从写作手法来看，运用了视觉描写，如描写帘幕、燕子、朱楼等景象，生动形象。在情感表达上，诗人可能是在借景抒情，寒食节将至，看到眼前的景象，心中或许有着对时光流逝、繁华不再的感慨。主题思想上，传达出对往昔美好事物消逝的叹惋以及对时光变迁的一种幽思。

速览

《即事》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、落寞、借景抒情、时光感。重重帘幕燕翩翩，尘锁朱楼十四弦。 榆火渐催寒食节，海棠花畔缚秋千。